Kirschkuchen… Kolač sa trešnjama

Danas sam lijena što se tiče kuhanja. Za ručak sam podgrijala jelo od jučer, krompir paprikaš, ali sam odlučila da na brzinu napravim barem neki kolač. I pošto sam imala još trešanja u kući, izbor je pao na brzi kolač od trešanja. Jednostavan je za napraviti,  mi ga rado jedemo, i  ako nema trešanja, jednako je dobar i sa višnjama, i najbolje prija uz kafu.

Für Rezept in Deutsch bitte scrollen:

Potrebno (za pleh 30x 30 cm):
* ja sam pekla kolač u kalupu (8 malih kalupa u jednom plehu) za kruh
3 jaja
300 g jogurta
600 g brašna
1 prašak za pecivo
1 vanilin šećer
300 g trešanja (ili višanja)
320 g šećera
3-4 kašike likera od višanja (po želji)
1 dcl ulja
Priprema:
Izmiksati jaja, šećer, vanilin šećer, dok ne dobijete pjenastu masu. Dodati jogurt i ulje i dobro izmiješati. Dodati brašno i prašak za pecivo (postepeno) te sve dobro izmiješati.
 Na kraju dodati trešnje koje ste prethodno uvaljali u brašno.
Gotovu smjesu izliti u mamašten pleh (ili obložen pek papirom).
 Peći na 180 C otprilike 30 min. Test s čačkalicom.
Prije serviranja posuti šećerom u prahu.
Prijatno!

Wenn es mal schnell gehen soll, und Kirschen oder Sauerkirschen im Haus sind, hier mal ein leckeres schnelles Rezept für einen tollen Kuchen, der perfekt zu jedem Kaffeekränzchen passt!

Zutaten ( für Backblech 30x30cm):

3 Eier

300 g Naturjoghurt

600g Mehl
1 Pkg Vanillezucker
1dcl Öl
1 Pkg Backpulver
300g entkernte Kirschen (o. Sauerkirschen)
320 g Zucker
3-4 EL Kirschlikör
Zubereitung:
Die Eier, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen. Joghut und das Öl hinzufügen, weiter rühren. Dann das Mehl mit dem Backpulver langsam hinzugeben, und gut verrühren.
Am Ende die entsteinten Kirschen (und vorher in einer Schüssel gut eingemehlten)  in den Teig geben. Im vorgeheizten Ofen ca. 30 Min. bei 180 C backen. Stäbchentest!
Vor dem Servieren mit Staubzucker besträuen.
Einen schönen Sonntag noch! :)